W coraz bardziej zglobalizowanym świecie zastosowanie technologii do natychmiastowego tłumaczenia stało się jednym z największych wymagań społeczeństwa. Zarówno w czasie wolnym, jak i w pracy, różne prezentowane produkty zwalniają użytkownika od konieczności znajomości różnych języków podczas podróży po całym świecie.
Jedną z tych, które poznaliśmy w 2017 roku był Translate One2One, australijskiej firmy Lingmo International. Jego główną cechą jest to, że pozwala na tłumaczenie symultaniczne do 8 języków bez konieczności korzystania z połączenia Bluetooth lub WiFi.
Dzięki tylko karcie SIM, ten zestaw słuchawkowy wykorzystuje wbudowany mikrofon do słuchania głosu każdego, kto jest przed nami, a tym samym do wykonywania tłumaczenia w czasie rzeczywistym. Oczywiście wybór języka musi zostać dokonany przez użytkownika, nie jest to automatyczne.
Rozpoznaje języki: arabski, mandaryński, angielski (amerykański i brytyjski), francuski, niemiecki, włoski, japoński, portugalski i hiszpański . Dzięki takiemu wyborowi możemy bezpiecznie podróżować po większości krajów Europy, Stanów Zjednoczonych i Japonii, które są jednymi z głównych celów turystycznych i zawodowych.
Tłumaczenie dwukierunkowe
Ideą tego Tłumacza One2One jest umożliwienie dwóm osobom, które mówią różnymi językami, automatyczne porozumiewanie się. Z tego powodu produkt jest przeznaczony do użytku z dwiema jednostkami , jedną główną, która korzysta z karty SIM, i drugą, która jej nie potrzebuje.
W ten sposób nie tylko wykonamy tłumaczenie jednostronne, ale obie osoby będą mogły w pełni zrozumieć się w rozmowie. Jeśli chcemy, możemy użyć tylko jednego z dwóch urządzeń , na wypadek, gdybyśmy musieli tylko zrozumieć, ale niekoniecznie zostać zrozumiani.
Ponadto, dzięki systemowi historii, będziemy mieć pod ręką pisemny zapis rozmów, które odbyliśmy w ostatnim czasie , co jest naprawdę przydatne, jeśli chcemy przejrzeć jakiś konkretny szczegół rozmowy, która już się odbyła.
Wyniki?
Próbowaliśmy znaleźć odniesienia do korzystania z tego urządzenia w naszym kraju, opinie na forach czy recenzje w czasopismach. Jednak nie byliśmy w stanie znaleźć więcej niż tylko teoretyczną dyskusję na temat jego możliwej użyteczności. Dlatego zakładamy, że jego zakres, przynajmniej w Hiszpanii, będzie ograniczony .
Jeśli jednak odwiedzimy oficjalną stronę produktu, wydaje się, że wyprodukowane zapasy są już wyprzedane . Może to być manewr promocyjny, ale nie wykluczamy, że Translate One2One miał reperkusje komercyjne, nawet jeśli był poza naszymi granicami.
W rzeczywistości ta sama strona ogłasza, że już pracuje nad kolejną wersją terminala . Jeśli jesteśmy zainteresowani jego zdobyciem, Lingmo uruchomiło system rejestracji, aby uzyskać dostęp do przedsprzedażnej produktu, która jest szacowana na połowę 2018 roku.
Oryginalny produkt został sprzedany za równowartość 190 euro za zestaw dwóch jednostek, głównego i pomocniczego oraz około 150 za samą jednostkę główną . Zobaczymy, czy nowa edycja utrzymuje ceny, stara się być bardziej konkurencyjna, czy też odwrotnie, oznacza większe inwestycje.
Rozsądne wątpliwości
Wobec braku danych potwierdzających przydatność tego urządzenia wydaje się jasne, że praca tłumacza nie jest jeszcze zagrożona . Wciąż jest wiele pytań dotyczących działania tych produktów, zasięgu i niezawodności Twojego mikrofonu, czy rozpozna dialekty lub słowa spoza słownika lub autonomii, co jest istotną kwestią, jeśli wyjeżdżamy za granicę.