Narzędzi, za pomocą których można przetłumaczyć stronę internetową mamy kilka i bardzo niezawodnych, jak na przykład ta opracowana przez Google, zwana Tłumaczem Google, która nie jest zbyt oryginalna lub inne, takie jak „Deepl”, które również oferują bardzo dobre wyniki. Oba narzędzia mają wspólną cechę oferowania mniej lub bardziej logicznego i zrozumiałego tłumaczenia tekstów w językach innych niż hiszpański i odwrotnie. Jego mechanika jest bardzo prosta, wystarczy zaznaczyć tekst i umieścić go w polu tłumaczenia. Tłumacz Google zapewnia nawet narzędzia do tłumaczenia całej strony internetowej za pomocą jednego kliknięcia. Ale co się dzieje, gdy to, co chcemy przetłumaczyć, znajduje się w obrazie, a nie w tekście? Cóż, Tłumacz Google nie będzie w stanie go przetłumaczyć, zachowując ten sam obraz, bez przetłumaczonego tekstu.
Przetłumacz tekst z dowolnego obrazu dzięki Yandex
Na szczęście w sieci mamy praktyczne narzędzie do tłumaczenia dowolnego tekstu, który mamy na obrazku. Nazywa się Yandex i możemy uzyskać do niego dostęp z tego linku. Jego działanie jest bardzo proste: wystarczy załadować obraz zawierający tekst na tej samej stronie internetowej, którą otworzyłeś wcześniej. To jest strona internetowa tłumacza Yandex, z której możemy wybrać języki do tłumaczenia.
Obraz możemy przesłać na dwa sposoby do witryny Yandex: albo przeciągając obraz bezpośrednio do tej samej witryny, albo klikając miejsce, w którym można przeczytać „ Wybierz plik ”. Jeśli zdecydujesz się na drugą opcję, otworzy się okno eksploratora plików, z którego możesz wybrać obraz, a następnie przesłać go. Zamierzamy przetłumaczyć następujący obraz, aby zobaczyć wynik, którego nie daje, jeśli ma wystarczającą jakość, aby nadal korzystać z narzędzia Yandex.
To, co zrobimy, to przeciągnięcie obrazu na stronę Yandex, aby zobaczyć, jaki jest wynik. To jest ten, który nam dał.
Jak widać, narzędzie nie tłumaczy bezpośrednio tekstu po umieszczeniu go na stronie. Następnie musisz ręcznie wybrać, co Yandex ma dla Ciebie przetłumaczyć , czy to pojedyncze słowa, fraza, czy cały tekst. Aby zaznaczyć słowa, linie lub cały blok, musimy kliknąć miejsce, w którym jest napisane „słowa”, jeśli chcemy, aby tekst był tłumaczony słowo po słowie. Jeśli chcemy tłumaczenia wierszy osobno, wybieramy „Wiersze”, a jeśli chcemy uzyskać pełne tłumaczenie, wybieramy „Bloki”.
Następnie, aby uzyskać tłumaczenie, będziemy musieli kliknąć w prawym górnym rogu ekranu, w którym możemy przeczytać „ Otwórz w Yandex: przetłumacz ”. Otworzy się nowy ekran, który ma praktycznie taki sam interfejs jak Tłumacz Google: po jednej stronie mamy pole z oryginalnym tekstem, a po prawej stronie przetłumaczony tekst. Tak na przykład wygląda tłumaczenie słowa po słowie tekstu na obrazku, który wcześniej udostępniliśmy.
Podobnie jest z tłumaczeniem, które zwraca pełny tekst. Yandex „wyodrębnia” tekst z obrazu i przetłumaczy go za pomocą własnego silnika. Jednak z tego samego ekranu możemy uzyskać dostęp do tłumaczenia, które wykonałby Tłumacz Google, gdybyśmy kliknęli napisaną małym drukiem opcję, którą mamy w prawej dolnej części ekranu.
To jest tłumaczenie tego samego tekstu, które Tłumacz Google zrobiłby . Jest podobnie, więc możemy zaufać temu, co mówi nam Yandex.
