W Internecie jest wielu tłumaczy z angielskiego na hiszpański. Cóż, nie tak wielu. Poza Tłumaczem Google dostępne są różnorodne opcje tłumaczenia zarówno tekstów formalnych, jak i nieformalnych. Niewiele jest jednak stron internetowych, które oferują stosunkowo przyzwoite tłumaczenie i uwzględniające kontekst zdania. W zeszłym tygodniu pokazaliśmy już kilka aplikacji do bezpłatnej nauki angielskiego, a tym razem pokażemy kompilację dziesięciu stron tłumacza z angielskiego na hiszpański . Oczywiście wszystko za darmo i bez opłacania abonamentu.
słownik Cambridge
Kwintesencja tłumacza poza Tłumaczem Google. Chociaż jego mocną stroną jest zawarte w nim narzędzie słownikowe, oficjalna strona Cambridge zawiera również kompletny tłumacz bardzo podobny do wspomnianego narzędzia Google. Oprócz pokazania nam tłumaczenia danego tekstu, pokazuje również tłumaczenie wszystkich słów, które składają się na zdanie .
Oczywiście ma limit 160 znaków na tłumaczenie i 2000 znaków dziennie , chociaż zawsze możemy skorzystać z darmowej sieci VPN, aby zmienić nasz adres IP.
SpanishDict
Kolejna dość potężna alternatywa dla Tłumacza Google, której nie można zazdrościć. Podobnie jak słownik Cambridge, nie tylko pozwala nam wykonywać tłumaczenia z angielskiego na hiszpański, ale także zawiera biblioteki słownictwa, gramatyki i czasowników do tłumaczenia określonych terminów , wszystko w tekście i na głos.
Posiada również blog, dzięki któremu możemy nauczyć się wyrażeń, łączników i wszelkiego rodzaju elementów w języku angielskim. Bez wątpienia jedna z najlepszych stron do nauki angielskiego.
Plecy
Nie mogło zabraknąć Reverso, najbardziej znanego tłumacza angielskiego na hiszpański w Internecie (lub jednego z najbardziej znanych). Liczba dostępnych opcji jest dość podobna do tej z SpanishDict , z czasownikami, słownictwem i wszelkiego rodzaju treściami do nauki języka angielskiego.
Dobrą rzeczą jest to, że możemy również tłumaczyć na inne języki, takie jak francuski czy włoski, oba na hiszpański i odwrotnie (stąd nazwa). Nie ma żadnego limitu liczby znaków .
Yandex Translate
Yandex, oprócz tego, że jest jedną z najczęściej używanych wyszukiwarek w Rosji, jest jedną z najważniejszych wyszukiwarek tłumaczeniowych na świecie. Obejmuje tłumaczenie na różne języki. Możemy również tłumaczyć całe strony internetowe i obrazy przesłane z własnego komputera . Wyróżnia się jakością i szybkością tłumaczenia w porównaniu do innych witryn tłumaczeniowych.
Jak mogłoby być inaczej, ma aplikację na Androida i iOS i może być używane bez połączenia z Internetem. Limit znaków na tekst to 10 000 (można go używać bez ograniczeń).
Microsoft Translator
Microsoft ma też własnego tłumacza i działa świetnie. Silnik tłumaczący to, jak mogłoby być inaczej, Bing. Posiada tłumaczenie na różne języki i obsługuje teksty do 5000 znaków (może być używane bez ograniczeń). Nie ma nadmiernych funkcji poza tłumaczeniem i reprodukcją dźwięków, ale jakość tłumaczenia jest naprawdę dobra , szczególnie ze względu na naturalność języka, jeśli chodzi o tłumaczenie z angielskiego na hiszpański lub na język, który wybierzemy jako wynik.
Zawiera również narzędzie do rozmów, dzięki któremu możemy rozmawiać z naszymi kontaktami z tłumaczeniem w czasie rzeczywistym tego, co w danej chwili mówimy.
Triplingo
Nie jest to typowa strona internetowa, a raczej aplikacja na Androida lub iOS. Różnica w stosunku do poprzednich polega na tym , że możemy tłumaczyć głosowo kilka języków, aby nauczyć się wymowy angielskiego lub dowolnego innego języka. Najlepsze jest to, że tłumaczenie jest natychmiastowe, więc przyda się, jeśli będziemy chcieli podróżować za granicę i tłumaczyć prawdziwe rozmowy.
Podobnie jak SpanishDict, posiada kilka bibliotek prostych zwrotów, czasowników i zasobów do nauki języka angielskiego. Można go używać bez konieczności łączenia się z Internetem .
Porozmawiaj z tłumaczem głosu
Podobnie jak Triplingo, nie jest to strona internetowa, ale aplikacja mobilna. Najlepsze z tego? Że możemy przetłumaczyć każdy tekst na głos, zamiast go pisać. Chociaż jakość tłumaczeń może czasami pozostawić coś do życzenia , oprócz angielskiego i hiszpańskiego istnieje ponad sto języków do przetłumaczenia .
Silniki tłumaczeniowe aplikacji to Tłumacz Google, Yandex, Microsoft i Baidu. Możemy przełączać się między nimi, jeśli nam to odpowiada, za pomocą opcji aplikacji.
Collins
Tłumacz nazw członków zespołu Genesis jest również jednym z najlepszych narzędzi jako tłumacz z angielskiego na hiszpański. Chociaż posiada kilka języków do tłumaczenia tekstów i słów, jego mocną stroną jest angielski, ponieważ posiada ulepszony silnik ( opiera swoje tłumaczenia na silniku Microsoft ).
Strona, podobnie jak poprzednie, zawiera specjalne sekcje do nauki angielskiego, nawet poprzez gry. Ponadto ma dość kompletny blog, aby poprawić naszą wymowę i język za pomocą filmów . Posiada aplikację na iOS i Androida.
Linguee
Wracamy do zwykłych tłumaczy z angielskiego na hiszpański. Linguee nie tylko tłumaczy tekst pisany za pośrednictwem własnych bibliotek, ale także pobiera tłumaczenia ze stron i usług stron trzecich w języku angielskim w celu sprawdzenia prawdziwości tłumaczenia i jego wykorzystania przez brytyjskie i amerykańskie media.
Oczywiście jest w stanie dość dokładnie wyświetlić tłumaczenie wyodrębnionego tekstu. Idealny do tłumaczenia tekstów naukowych, propozycji prac i formalnych esejów .
Polytranslator
Mówi o tym sama nazwa strony. Politraductor potrafi tłumaczyć na różne języki, oprócz angielskiego i hiszpańskiego. Nie wyróżnia się tym, że jest najszybszy, ale przynajmniej jakość tłumaczeń jest dość wierna rzeczywistości .
Zawiera również bezpłatne sekcje ze słownictwem i gramatyką. Oprócz tego ma sekcję, która zawiera kilka polecanych kursów języka angielskiego dla początkujących i mniej początkujących.