Papyre 6.1 - Przetestowaliśmy

papyre01

Po latach stagnacji wydaje się, że e-book zaczyna latać. Oczywiście nie przez papier elektroniczny , zarezerwowany na razie dla prototypów tak ograniczonych, jak Fuji Xerox czy Epson . Ale tak z czytnikami e- booków . Mówimy o sztywnych urządzeniach, które mają elektroniczny ekran atramentowy , tak jak w przypadku tego Papyre 6.1, który ostatnio testowaliśmy.

Ogólnie rzecz biorąc, e-book może być dobrym urządzeniem dla każdego, kto szuka wygodnego rozwiązania do czytania w transporcie i , co najważniejsze, takiego, które jest przyjazne dla oka . Oprócz oszczędności znacznej autonomii , to ogromna zaleta elektronicznego atramentu: doskonała widoczność pod każdym kątem bez narażania naszego widoku na ciągłe migotanie . Ale w przypadku tego Papyre'a wszystko to jest nam oferowane za wciąż zbyt wysoką cenę .

I bardziej biorąc pod uwagę, że Papyre 6.1 jest na samym dole pod względem korzyści w ramach tego typu produktu, w którym znajdziemy znacznie bardziej zaawansowane opcje, takie jak Sony PRS-700 lub Amazon Kindle 2 (oczywiście ten ostatni nie jest dostępny w Hiszpanii). Ale przyjrzyjmy się bliżej wszystkim w naszej analizie.

papyre02

Papyre 6.1 posiada ten sam zarządzaniu tablet pomiar projekt , że większość czytelników e-booków naśladowania. Przy grubości zaledwie jednego centymetra i wadze nieco ponad 200 gramów możemy go wygodnie nosić w każdym plecaku czy torebce, a nawet zmieści się w workowatej kieszeni, jak w zimowym płaszczu. Towarzyszy mu kilka klawiszy sterujących i co najważniejsze 6-calowy ekran (600 x 800 pikseli) . Ale to nie jest zwykły ekran, przynajmniej w porównaniu z innymi typami urządzeń.

„Wydrukowany ekran”

Jak zawsze w przypadku tych komputerów, ekran Papyre 6.1 nie może wyświetlać kolorów ani ruchu. Działa tylko w czerni i bieli z nieruchomymi obrazami , ale robi to z niezaprzeczalną zaletą dla miłośnika czytelników: widoczność jest praktycznie taka sama jak na papierze drukowanym , bez konieczności podświetlania lub innych charakterystycznych zjawisk LCD, które zmniejszają nasze widzenie, gdy naprawiamy nasze oczy na dłużej.

Oczywiście nie mówimy o niczym, czego nie ma również w żadnym innym czytniku ebooków . Ekran Papyre 6.1 zawiera, że ​​tak powiem, podstawy i minimalne wymagania . Nie przechodząc dalej, może przedstawiać tylko kolory obrazów, które wprowadzamy (akceptuje klasyczne formaty zdjęć i obrazów, takie jak JPEG, BMP i GIF ) w czterech poziomach szarości . Obecnie możemy znaleźć inne modele z 8 i 16 poziomami, choć prawdą jest też, że są droższe.

Kolorów wciąż brakuje we wszystkich czytnikach e-booków , ale w przypadku tego Papyre 6.1 wszystkie cztery poziomy ograniczają go w granicach . W praktyce dostrzeżemy tylko przy dostatecznej gradacji szkice, bardzo proste ilustracje, takie jak te, które towarzyszą niektórym powieściom, lub bardzo proste kolorowe winiety, takie jak te z mistrzowskich Kuźni . Ale tak, aby wyświetlić tekst z czarnymi znakami na jasnym tle , czego szuka większość użytkowników tych komputerów, działa idealnie (o ile nie mamy problemów z plikiem źródłowym, o czym przekonamy się później).

Ponadto Papyre 6.1 nie zawiera kolejnej funkcji, którą ostatnio widzimy w innych modelach: ekranu dotykowego, do pisania odręcznego rysikiem i innych zastosowań. Jak powiedzieliśmy powyżej, jest to podstawowy ekran w swojej klasie , znacznie bardziej ograniczony niż to, co możemy znaleźć w urządzeniach takich jak IREX DR 1000S czy iLiad 2 , które oprócz tych funkcji zawierają również znacznie większy ekran. Oczywiście te modele kosztują ponad dwukrotnie więcej niż ten Papyre 6.1 .

papyre03

Strony i separatory, ale wirtualne

Prawda jest taka, że ​​ekran dotykowy uczyniłby obsługę funkcji tego Papyre 6.1 znacznie łatwiejszą i bardziej intuicyjną , którą w zasadzie kontrolujemy za pomocą klawiszy, które widzisz bardziej szczegółowo na powyższym obrazku (oprócz przycisku włączania, wyłączania i restartu, znajdujący się w górnej części urządzenia oraz regulatory głośności, które znajdują się po prawej stronie). Najczęściej używane są dwie strzałki, które pozwalają przeskoczyć o stronę do przodu lub do tyłu , co widzimy po lewej stronie ramki ekranu. To za pomocą prostych naciśnięć klawiszy, ponieważ jeśli zostawimy je naciśnięte, przejdziemy przez strony dziesięć na dziesięć .

Okrągły przycisk po prawej stronie jest podzielony na przycisk Back (nie jest używany, aby przejść do poprzedniej strony, lecz aby zamknąć plik lub menu jesteśmy w) oraz przycisk OK , którego zadaniem jest wyświetlanie w rogu Po lewej stronie ekranu, zakładka opcji, która zmienia się w zależności od tego, co robimy : w dokumencie tekstowym pozwala przejść na początek lub koniec dokumentu lub na określoną stronę ; W ogólnych menu, w których pojawia się lista plików, możemy zmienić ich kolejność na różne sposoby lub na przykład uzyskać dostęp do menu Ustawienia .

Następnie mamy przyciski numeryczne , które w pierwszej kolejności służą jako skróty do opcji i dokumentów . Na przykład po naciśnięciu klawisza OK w celu wyświetlenia opcji, jak widać na powyższym obrazku, każda opcja jest identyfikowana za pomocą numeru. Logicznie rzecz biorąc, musielibyśmy nacisnąć odpowiedni przycisk numeryczny, aby wprowadzić żądaną opcję.

Jeśli przeglądamy menu główne Papyre 6.1 , które domyślnie pokazuje nam foldery zapisane na karcie pamięci SD , widzimy, że każdemu z nich towarzyszy numer po lewej stronie. Wciskamy numer odpowiadający konkretnemu folderowi i po kilku sekundach oczekiwania zobaczymy zawarte w nim pliki. Po wejściu do środka wykonujemy ten sam proces, aby otworzyć żądany dokument. Na poniższej sekwencji zdjęć przedstawiamy proces, zaznaczając klawisze numeryczne, które naciskaliśmy na żółto.

papyre04

Oprócz tego wszystkie klawisze numeryczne w Papyre 6.1 mają dodatkowe funkcje. Jeśli czytamy książkę na ekranie, możemy nacisnąć od 1 do 5, aby wprowadzić znak na stronie, na której się znajdujemy . Działa to jak klasyczny separator książek papierowych , chociaż sam sprzęt zawsze zapamiętuje ostatnią stronę każdego dokumentu, którą widzieliśmy przed opuszczeniem go , aby załadować go na tej stronie przy następnym otwarciu.

Te znaki byłoby zatem dodatkowe separatory , w przypadku chcemy oznaczyć ważnych stron z innych powodów. W każdej książce możemy wpisać pięć różnych marek , a aby uzyskać do nich bezpośredni dostęp, wystarczy nacisnąć klawisz 6 i wybrać tę, którą chcesz . Aby usunąć znaki, musielibyśmy zaznaczyć ten sam klucz, którym zaznaczamy stronę, gdy jesteśmy na wspomnianej zaznaczonej stronie (przepraszam za derywację ).

Do kluczowych 7 służy do bezpośredniego dostępu do indeksu dokumentu (jeśli ma jedną , jak z kierunkiem użytkownika, który Papyre 6,1 niesie w swojej pamięci wewnętrznej) oraz element 8 służy do rozszerzania zoom (maksymalnie czterech podwyżek, stosownie do dokument, umieszczając obraz w pozycji poziomej, aby lepiej wykorzystać szerokość). Wreszcie, klawisze 9 i 0 mają tę samą funkcję co strzałki: poruszają się między stronami .

Jak powiedzieliśmy wcześniej, ekran dotykowy, na którym wystarczyło kliknąć foldery i dokumenty, aby je otworzyć, byłby znacznie bardziej praktyczny i intuicyjny. Ale po krótkim czasie nauki korzystanie z klawiszy jest łatwe. Ładowanie stron może być nieco powolne , ale jest to częsta wada każdego czytnika ebooków . Jeśli chodzi o kompatybilność, Papyre 6.1 może współpracować z popularnymi formatami, takimi jak PDF, DOC lub TXT .

Cholerne akcenty

Teraz wypełnienie pamięci jakimkolwiek typem pliku często nie wystarczy. Nie wszystkie pliki PDF i DOC są przeznaczone do elektronicznych wyświetlaczy atramentowych , więc możemy znaleźć całkowicie nieczytelne teksty ze względu na rozmiar czcionki (nawet przy maksymalnym powiększeniu ), aw najgorszym przypadku znaki źle zinterpretowane przez Papiyre 6.1 . Coś, co wielokrotnie się pojawić, gdy kleszcz (np słowa jak przestępstwo lub gumy drzewa ty były wyświetlane na tym ekranie bez samogłoski wymawiane, pobytu w „rebeli'n” , „'rbol” lub «enc'as» ) .

Pewne niedogodności, które w niektórych przypadkach można rozwiązać za pomocą programu konwertującego (na tej stronie można pobrać wersje dla systemów Windows , Mac i Linux ). Jest to oprogramowanie bardzo lekka, szybka i prosta aplikacja (i oczywiście całkowicie za darmo ). Jak widać na zrzucie ekranu interfejsu, ręcznie wpisujemy tytuł książki, wyszukujemy go na komputerze lub w sieci i wybieramy format wyjściowy. Możemy modyfikować wymiary, na które chcemy, aby był konwertowany, ale program ma zapamiętane pomiary zaprojektowane tak, abyśmy mogli zobaczyć tekst na ekranie Papyre 6.1 .dobry rozmiar. A wszystko to w kilka sekund .

Problem w tym, że nawet poprzez program konwertujący możemy znaleźć przypadki takie jak na powyższym zdjęciu. W nim pokażemy obraz powieści „Yo, robot” przez Isaac Asimov ponownie przekształcone przez program. Jak zauważyliśmy, błędy w interpretacji liter z akcentami są nadmierne, aż do nieczytelnego odczytania. I że wcześniej wprowadziliśmy powieść taką, jaka była, i wyglądała ona tak:

papyre05

W tym konkretnym przypadku Papyre 6.1 poprawnie odczytał „surowy” plik PDF, ale rozmiar czcionki był zbyt mały i musieliśmy maksymalnie powiększyć , umieszczając tekst w pozycji poziomej . Za pomocą programu konwertującego staraliśmy się uzyskać odpowiedni rozmiar czcionki do czytania przy ekranie w normalnej pozycji, ale lekarstwo było gorsze niż choroba.

Aby być uczciwym, należy zaznaczyć, że przetestowaliśmy urządzenie z dziesiątką powieści , zarówno w formatach PDF, jak i DOC i tylko w tym konkretnym przypadku konwerter płatał nam figla . Ale wydawało się słuszne, aby to wskazać, ponieważ w praktyce oznacza to, że będą pliki, które będziemy mogli odczytać tylko przez konwerter, i inne, które możemy odczytać tylko w ich oryginalnym formacie , ze wszystkimi możliwymi problemami z rozmiarem i czytelnością w tym drugim przypadku.

Oprócz możliwości ekranu, Papyre 6.1 może również odtwarzać MP3 . Do tego mamy uniwersalne wyjście słuchawkowe 3,5 mm oraz boczną regulację głośności , co widać na powyższym zdjęciu. Odtwarza tylko i wyłącznie MP3, bez formatów takich jak AAC czy WMA, które możemy znaleźć w innych typach sprzętu. Coś, co nie wydaje nam się uciążliwe, ponieważ obejmuje większość standardu. Dodatkowo w pudełku z produktem znajdziemy wkładki douszne, które mają na kablu kolejną regulację głośności . Szczegół, za który należy być wdzięcznym.

Bardzo wytrzymała bateria

Pod względem autonomii wielką zaletą elektronicznego atramentu jest to, że zużywa on energię tylko wtedy, gdy zmieniamy strony , aw tym przypadku pełne naładowanie baterii zapewnia 10000 stron . W praktyce oznacza to kilkumiesięczną autonomię (chyba że jesteśmy w stanie czytać dzieło tak długo, jak „Władca Pierścieni” dziennie, a nawet wtedy Papyre 6.1 trwałoby dłużej niż tydzień). Ale czy korzystanie z muzyki wpływa na autonomię zespołu? Logicznie rzecz biorąc, tak, ale do pewnego stopnia .

Na szczęście bateria 950 mAh to bardzo dobra ocena jak na urządzenie, które ma tylko wyświetlać elektroniczny tekst i odtwarzać muzykę. W naszych testach spędziliśmy cały tydzień poddając Papyre 6.1 sesjom czytania i zawsze odtwarzając pliki MP3 przez godzinę dziennie. Daje to łącznie siedem godzin intensywnego użytkowania, podczas których zniknął tylko jeden słupek wskazujący stan naładowania. Oznacza to, że tylko jako odtwarzacz muzyki jest w stanie wytrzymać do 20 godzin z rzędu , więc ostatecznie wszystko będzie zależało od tego, czy użytkownik wykorzysta wyjście słuchawkowe i ile godzin dziennie zwykle w nie inwestuje.

Nieaktualne połączenie

Aby dodać treść do tego dokumentu Papyre 6.1 , mamy różne środki. Jeśli podłączymy go do komputera za pomocą kabla USB, pojawią się dwa zewnętrzne nośniki danych . To dlatego, że ten czytnik e-book ma, z jednej strony, 512 MB pamięci wewnętrznej (która w praktyce jest około 450 MB ), az drugiej, slot na karty pamięci SD , na że możemy włożyć kartę 2 GB, która znajduje się w pudełku, z fabrycznie załadowanymi 500 książkami .

Problem z tym nośnikiem transferu polega na tym, że jest to niestety port USB 1.1 . I to dlatego, że Papyre 6.1 to nic innego jak wersja z hiszpańskim menu Hanlin V3, elektronicznego czytnika książek wyprodukowanego w Chinach , gdzie niektórzy producenci często używają tego przestarzałego portu w celu obniżenia kosztów produkcji. Wyjściem jest port miniUSB iw pudełku mamy kabel przejściowy USB 2.0 , ale wewnętrzne połączenie urządzenia to 1.1. 

Konsekwencja: przesłanie prostego utworu o rozmiarze 5 MB zajmuje 10 sekund . Oznacza to, że gdybyśmy chcieli za pomocą kabla USB całkowicie zapełnić kartę i pamięć wewnętrzną tego Papyre 6.1 książkami i piosenkami , a nawet biorąc pod uwagę, że 500 książek i wgrana instrukcja obsługi zajmują już około 30 megabajtów, na zakończenie całego procesu musielibyśmy czekać prawie półtorej godziny . Z portem USB 2.0 , który jest dziś absolutnie wymagany, gdy mamy się spodziewać pojawienia się USB 3.0 , zrobi to wszystko w mniej niż pięć minut .

Logicznie rzecz biorąc, możemy również włożyć kartę SD do jednego z tych czytników, który zawiera już prawie każdy nowy laptop lub komputer stacjonarny, który pojawia się na rynku. W ramach rekompensaty za absurdalność portu USB 1.1 i możliwość, że użytkownik nie posiada tego typu czytnika, firma Grammata zawiera w pudełku Papyre 6.1 czytnik kart podłączany do portu USB (tym razem jest to 2.0 ).

papyre06

Ale w przypadku 450 MB pamięci wewnętrznej Papyre 6.1 nie mamy innego wyjścia, jak tylko obsługiwać bardzo niską szybkość transferu USB 1.1 . Dlatego dla tych, którzy nie mają czytnika kart na swoim komputerze, czytnik USB dołączony do pudełka będzie niezbędnym dodatkiem. Wraz z nią Grammata zawiera w pudełku wspomnianą kartę 2 GB , słuchawki , ładowarkę , z której będziemy korzystać bardzo sporadycznie i która jako pośrednik wykorzystuje kabel USB , pasek i etui ochronne w formacie książkowym , do którego wewnątrz możemy zadokować urządzenie i co się liczyz systemem zamykania na magnes .

Do kogo jest skierowany Papyre 6.1?

Kogoś, kto po raz pierwszy chce wypróbować czytnik książek elektronicznych , zwłaszcza fani czytania, którzy chcą nosić całą swoją bibliotekę do czytania i czytania w „wirtualnym notatniku”, trochę cięższym niż telefon komórkowy .

Silne strony

Papyre 6.1 stanowi alternatywne środki w zarządzaniu, podstawowy wydajność i doskonałe autonomia . Dodatkowo można zdecydować się na modele w kolorze czarnym lub białym i jest to jeden z najtańszych modeli na rynku , ale niestety nie oznacza to, że jest tani : kosztuje 300 euro .

To może się poprawić

Zapominając o kwestii cenowej, musimy wyraźnie podkreślić, że w dzisiejszych czasach umieszczanie portu USB 1.1 w każdym rodzaju produktu jest obrazą dla użytkownika . W przypadku tej lub przyszłych wersji byłoby również wskazane ulepszenie programu konwertującego lub zarządzania przez urządzenie plikami, które są wprowadzane bez konwersji .

Następnie musimy porozmawiać o nakładach wymaganych na ten Papyre 6.1 , który ma wadę każdego czytnika ebooków : aby stał się interesującym produktem dla ogółu społeczeństwa, musi znacznie obniżyć cenę . A włączenie karty 2 GB z wyborem 500 książek nie usprawiedliwia 300 euro . A przecież tego typu karty są już wycenione, aw internecie mamy do dyspozycji około 300 000 ebooków do pobrania za darmo.

Lepszymi oczami widzielibyśmy czytnik książek elektronicznych, który w cenie tego Papyre 6.1 oferuje inne funkcje, takie jak ekran dotykowy, zintegrowane połączenie 3G lub dostęp do stron internetowych i wirtualnych księgarni. Ale niestety jest to coś, co jest dostępne tylko na Kindle 2 , o którym wspominaliśmy na początku tej recenzji, urządzeniu, które jest sprzedawane tylko w Stanach Zjednoczonych i którego łączność jest zaprojektowana zgodnie ze standardami po drugiej stronie stawu. Dokładniej, są to niektóre z ulepszeń, które podobno nowa wersja Hanlin V3 może zawierać, ale będziemy musieli poczekać, aby dowiedzieć się, czy dotrze do Hiszpanii i za jaką cenę .

Arkusz danych

ekranVizplex 6 cali

Elektroniczny atrament 600 x 800 pikseli

Czarno-biały (4 poziomy szarości)

Waga i wymiary184 x 120,5 x 9,9 mm

220 gr

Procesor, pamięć RAM i system operacyjny

Procesor Samsung Arm9 200 MHz

32 MB pamięci RAM

Linux

Przechowywanie512 MB wewnętrznej pamięci flash z możliwością rozszerzenia za pomocą karty pamięci SD do 8 GB (karta 2 GB dostarczana z 500 książkami)
SterownicaPrzycisk włączania / wyłączania / resetowania

Boczna regulacja głośności

Klawisze następnej strony / poprzedniej strony

Okrągły przycisk OK (Opcje) i Odwróć

Klawisze numeryczne od 1 do 9 wielofunkcyjne

Znajomości

Port MiniUSB 1.1 (do transferu z komputerem i ładowaniem baterii za pomocą dostarczonego adaptera i ładowarki)

Uniwersalne wyjście słuchawkowe 3,5 mm (słuchawki w zestawie)

Zewnętrzne gniazdo kart pamięci SD (dołączony czytnik kart USB)

Zgodność

Pliki tekstowe i graficzne: PDF, TXT, DOC, HTML, WOL, JPEG, BMP, GIF

Pliki dźwiękowe: MP3.

Program konwertera dostępny do bezpłatnego pobrania

Systemy operacyjne: Windows, Mac i Linux

Autonomia

Bateria 950 mAh

10 000 stron

20 godzin odtwarzania muzyki ok

Cena £

300 euro
+ info

Grammata