Czy przeliterujesz gotowe czy gotowe? Gotowe czy gotowe? Czy to się robi z ho bez h? Brać za pewnik czy brać za pewnik? Tęsknię czy tęsknię? Czasowniki rzucają się i robią, mogą powodować zamieszanie podczas pisania niektórych wyrażeń w języku hiszpańskim. Wbrew powszechnemu przekonaniu użycie każdego ze słów nie ma ze sobą nic wspólnego. I to jest tak, że podczas gdy czasownik rzuca odnosi się do czynności oddalenia lub oczyszczenia czegoś z samego siebie, czasownik do jest związany z czynnością wykonywania lub wykonywania czynności wartej zbędności. Zobaczmy użycie tych dwóch słów w niektórych z najpopularniejszych wyrażeń w Internecie, aby rozwiać wszelkie wątpliwości za pomocą rzutu i wykonania, a nie „robienia”.
Tłumacz z angielskiego na hiszpański, 10 stron internetowych do tłumaczenia tekstów
Kiedy używać echa i gotowe?
Jak już wspomnieliśmy, użycie czasowników throw i do zależy od wyrażenia, którego będziemy używać w zdaniu. Najskuteczniejszą sztuczką, z której możemy się uciec, aby wiedzieć, czy jego użycie jest poprawne, jest zastąpienie odmienianych czasowników w wyrażeniach bezokolicznikiem .
//twitter.com/Arnaunl/status/1277609871312109568
//twitter.com/_OsqarMarquez/status/127740405964582912
Jeśli zamierzamy użyć wyrażenia „tęsknię za tobą”, będziemy musieli zastąpić czasownik sprzężony, to znaczy echo, jego bezokolicznikiem rzutem. Gdybyśmy zastosowali tę samą formułę do czasownika do wykonania, wyrażenie byłoby całkowicie niepoprawne, ponieważ „robić mniej” nie ma żadnego sensu w języku hiszpańskim. Nie trzeba dodawać, że słowo „gotowe” nie istnieje w naszym języku .
Czy to się robi z ho bez h?
Ponieważ odnosi się do czynności, która została już wykonana, to znaczy dokonana, słowo to jest zapisane przez h , ponieważ nie wspomina o żadnym akcie wyrzucenia lub odrzucenia jakiegokolwiek elementu z siebie. Zadanie, które mi proponujesz, jest już wykonane i zakończone.
Brać za pewnik czy brać za pewnik?
Tutaj czasownik działa raczej jako czasownik rzeczownikowy niż czasownik. Aby dobrze napisać wyrażenie, będziemy musieli tymczasowo zastąpić to słowo synonimem wykonanego rzeczownika, takim jak akt, czynność lub praca. Echo jako czasownik nominalny nie istnieje , ale odnosi się do pierwszej osoby współczesnego prostego czasownika do rzucenia. Wkładam rzeczy do wiadra, ale faktem jest, że wciąż jest pusty.
Przykłady fraz z echem
- Mam nadzieję, że za każdym razem, gdy tęsknię za tobą bardziej, wiesz.
- Mamo, stawiam gorącą wodę na makaron, czy na odwrót?
- Wysiew nasion na nieobrobionej ziemi nie przyniesie owoców. Tak powiedział mi mój dziadek, kiedy żył.
Przykłady fraz z faktami
- Co się stało, stało się. I co się stało, pierś, jak powiedział jakiś mędrzec.
- Aby nadać ważność teorii naukowej, należy odwołać się wyłącznie do faktów. W przeciwnym razie byłaby to pseudonauka.
- Po egzaminie wszystkie moje zmartwienia znikają.
Przykłady fraz z echem i faktem
- Jeśli wrzucę makaron do garnka o godzinie 12, zjem obiad o 1.
- Nie mów mi „tęsknię za tobą”, jeśli nie słuchałeś mnie przez całą kwarantannę.
- Faktem jest, że wyrzucenie piłek w końcu wybuchnie ci w twarz. A jeśli nie, zobaczysz.
Lista wątpliwości, aby dobrze napisać w Internecie
- Zobaczmy, mamy czy mamy?
- Czy zostało powiedziane, czy zostało powiedziane, czy jest powiedziane?
- Więc tak lub tak?
- Jeśli nie, czy nie?
- Haya, znajdź, tam czy tam?
- Dlaczego, dlaczego, dlaczego lub dlaczego?
- Jest tam, czy jest?
- Ups, płot, jagoda czy balla?
- Przede wszystkim czy przede wszystkim?