Tłumacz Google ma swoje ograniczenia, ale generalnie jest to bardzo przydatne narzędzie. W przeglądarce Chrome mamy to zintegrowane i jeśli jesteśmy w stanie nią sterować, możemy wiele z tego wyciągnąć . W tym artykule pokażemy Ci dostępne możliwości, zarówno w wersji internetowej, jak i mobilnej.
Wersja internetowa
Pierwszą rzeczą, jaką musimy zrobić, jest zlokalizowanie tłumacza. W tym celu musimy kliknąć przycisk Start Chrome , ten z trzema kropkami w prawym górnym rogu. Tam zaznaczamy przycisk Ustawienia. Otworzy się nowa karta z menu ustawień.
Tam musimy przewinąć w dół i wybrać Pokaż ustawienia zaawansowane. Pozwoli nam to rozszerzyć opcje ustawień. Jednym z nich są języki. W tej sekcji znajduje się przycisk z napisem Ustawienia języka i wprowadzania tekstu . Zaznaczamy to. To przeniesie nas do tabeli, w której możemy wybrać języki, w których chcemy działać.
Domyślnie zobaczymy hiszpański z Hiszpanii i ogólny hiszpański (dla reszty świata). Możemy dodać języki, które chcemy , klikając przycisk Dodaj, a także usunąć języki, zaznaczając X obok każdego wybranego języka.
W każdym wybranym przez nas języku będziemy mogli zaznaczyć pole z napisem „ Zaproponuj tłumaczenie stron w tym języku ”. Jeśli to zaznaczymy, tłumacz umożliwi nam tłumaczenie. Jeśli tego nie sprawdzimy, tłumacz zrozumie, że rozumiemy język i nawet nie da nam takiej możliwości.
Czy to oznacza, że musimy wybrać, czy chcemy tłumaczyć każdy język? Nie. To menu zostało stworzone właśnie z myślą o zaznaczeniu języków, które już znamy. Zamykamy okno i wracamy do menu ustawień, na poziomie Języki. Tam zobaczymy okienko z napisem „ Zapytaj, czy chcesz przetłumaczyć strony, które nie są napisane w języku, który rozumiesz ”.
Oznacza to, że jeśli to oznaczymy, tłumacz zapyta nas domyślnie we wszystkich językach, których wcześniej nie zaznaczyliśmy . W zaznaczonych językach oprócz sprawdzania pisowni możemy również włączyć tłumaczenie, jak pokazaliśmy wcześniej.
Wersja mobilna
W przypadku wersji mobilnej musimy przejść do przycisku start, również z trzema kropkami. Tam zaznaczamy Ustawienia, aw nowym menu Ustawienia strony internetowej . To przeniesie nas do nowego menu, w którym musimy wybrać opcję Tłumacza Google.
W ten sposób dojdziemy do bardzo prostego ostatniego menu, w którym możemy po prostu aktywować lub dezaktywować opcję , którą oferujemy, aby przetłumaczyć odwiedzane strony internetowe na inne języki. Nie będziemy mogli wykonać więcej procedur niż te z mobilnego Chrome.
Co wtedy robimy, jeśli chcemy dostosować tłumacza Chrome do naszego telefonu komórkowego? Zalecamy używanie tego samego konta Chrome, którego używasz na komputerze , z tym samym kontem Gmail. W ten sposób wprowadzone ustawienia zostaną zachowane podczas korzystania z telefonu komórkowego.
Czy warto korzystać z tłumacza Google?
Narzędzie Google do tłumaczenia jest naprawdę przydatne. Należy jednak pamiętać, że automatyczne tłumaczenie pełnych tekstów nie zawsze się sprawdza . Należy wziąć pod uwagę kontekst, możliwe ironie, a nawet podwójne znaczenia.
Dlatego tłumacz jest przydatny w zrozumieniu tekstu w bardzo ogólny sposób lub w przypadku określonych pojęć . Jeśli potrzebujesz przetłumaczyć tekst, aby przeprowadzić jakieś badanie lub dokładnie zrozumieć informacje, lepiej udać się do źródeł hiszpańskich. To, albo idź do tłumacza, ludzkiego.